¿Quién escribió los 10 mandamientos?

Pregunta: 

¿Cómo podemos explicar la aparente contradicción entre Exodo 34:27,28 (Moisés escribió los diez mandamientos en las tablas) y Deuteronomio 10:1-4Deuteronomio 10:1-4
English: World English Bible - WEB

10 1 At that time Yahweh said to me, Hew you two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. 2 I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. 3 So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. 4 He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.

WP-Bible plugin
(Dios Mismo escribió los diez mandamientos en las tablas).

 


Respuesta:

Primeramente, note en Éxodo 34:1 que Dios le declaró a Moisés que DIOS MISMO iba a escribir sobre las segundas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras. Esto concuerda perfectamente con lo declarado en Deuteronomio 10:2Deuteronomio 10:2
English: World English Bible - WEB

2 I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

WP-Bible plugin
, cuando Dios declara: "escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas" y con Deuteronomio 10:4Deuteronomio 10:4
English: World English Bible - WEB

4 He wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Yahweh gave them to me.

WP-Bible plugin
cuando Moisés declara que Dios "escribió en las tablas".

La única confusión viene en Éxodo 34:27 porque Dios le dijo a Moisés: "Escribe tú estas palabras". Muchos SUPONEN (y creo que lo suponen EQUIVOCADAMENTE) que se refiere a escribir los diez mandamientos en las dos tablas. PERO esto claramente sería contradicción con Éxodo 34:1 y Deuteronomio 10:2Deuteronomio 10:2
English: World English Bible - WEB

2 I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

WP-Bible plugin
,4. Por tanto, me parece que Dios le estaba instruyendo que escribiera las palabras que Él acaba de pronunciar, lo cual Moisés hizo y como consecuencia las tenemos ahora en Éxodo 34:10-26. NOTE con mucho cuidado que NO dice: Escribe en las tablas. NO dice tampoco: escribe los diez mandamientos.

Luego surge otra confusión basándose en la interpretación equivocada de Éxodo 34:27 y es en cuanto a Éxodo 34:28 que declara en su última parte: "y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos". La pregunta que no se ha tomado en cuenta es: ¿QUIÉN escribió los diez mandamientos? Se ha supuesto que Moisés, debido a la interpretación equivocada del versículo 27. Pero si el versículo 27 NO se refiere a los diez mandamientos sino a lo registrado en 34:10-26, es posible ver que DIOS "escribió" en las tablas las palabras del pacto (de acuerdo con Éxodo 34:1 y Deuteronomio 10:2Deuteronomio 10:2
English: World English Bible - WEB

2 I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.

WP-Bible plugin
,4).